Tout ce qu'il faut savoir pour exprimer et approfondir ses connaissances du lexique et de la langue en contexte.
SPRACHLICHE MITTEL (téléchargez le PDF)
Thematischer Wortschatz
BERUF / AUSBILDUNG
der Lebenslauf: le curriculum vitae
der Beruf (e): Mechaniker, Sekretärin, Ingenieur, Lehrer... sind Bezeichnungen für Berufe
von Beruf sein: er ist Informatiker von Beruf.
als Informatiker in einer Firma arbeiten
mit vielen Kollegen arbeiten
selbständig arbeiten: sein eigener Chef sein
die Arbeit, die Arbeiten: le travail
die Arbeitszeit: l’horaire
Der Mechaniker (-)
Der Handwerker (-): l’artisan
Der Vertreter (-): le représentant
Die Ausbildung: la formation
eine Lehre machen: eine Ausbildung zu einem Beruf machen
der Leiter = der Direktor
das Geschäft, die Geschäfte: 1. le magasin - 2. l’affaire
der Inhaber: Besitzer eines Geschäfts
die Leitung des Geschäfts übernehmen (übernahm- hat übernommen)
INFORMATIONEN ZUR PERSON
der Familienstand: la situation de famille
verwitwet sein: être veuf
der Witwer: le veuf
ledig sein: être célibataire
der Name die Namen: le nom
der Vorname, die Vornamen: le prénom
nennen, nannte, genannt: nommer
heiβen, hieβ, geheiβen: s’appeler
das Alter: l’âge
der Geburtsort: le lieu de naissance
die Geburt: la naissance
das Herkunftsland: le pays d’origine
das Heimatland: le pays natal
kommen aus + D : venir de
minderjährig ≠ volljährig sein: être mineur ≠ être majeur
wachsen, wuchs, ist gewachsen: grandir
die Lebensphase, die Lebensphasen: l’étappe dans la vie
sterben, starb, ist gestorben
begraben werden: être enterré
das Kind, die Kinder: l’enfant
die Kindheit: l’enfance
die Alimente: la pension alimentaire
unter jemandes Obhut stehen, stand, hat gestanden: être confié à la garde de quelqu'un
der Jugendliche, die Jugendlichen: le jeune
die Jugend: la jeunesse
der Erwachsene, die Erwachsenen: l’adulte
erwachsen sein: être adulte
das Interesse, die Interessen
an etwas (Dativ) interessiert sein
technisch interessiert sein
das Talent - talentiert sein
die Begabung: le don
begabt sein
handwerklich begabt sein: être habile de ses mains
der Charakter
der Charakterzug, die Charakterzüge: le trait de caractère
die Eigenschaft, die Eigenschaften: la qualité, le caractère
ehrlich ≠ unehrlich sein: être honnête, malhonnête
fleiβig ≠ faul sein: être travailleur, paresseux
schüchtern sein : être timide
hatnäckig sein : obstiné
ehrgeizig: être ambitieux
schlau sein: malin, rusé
Geld ist ihm wichtig: il accorde de l’importance à l’argent
sehr cool ≠ nervös
freundlich ≠ unfreundlich
sympatisch ≠ unsympathisch
beliebt: apprécié
treu: fidèle
stolz ≠ bescheiden: fier ≠ modeste
mutig ≠ feig: courageux ≠ lâche
rücksichtsvoll ≠ rücksichtslos sein: être attentionné
das Äuβere: l’apparence physique
aussehen, sah aus, hat ausgesehen: avoir l’air
das Gesicht: le visage
die Augenfarbe: la couleur des yeux
das Auge, die Augen: les yeux
das Haar, die Haare: la chevelure
die Figur: la silhouette
groβ ≠ klein
dick ≠ dünn
hübsch: joli
attraktiv: séduisant
PERSÖNLICHE BEZIEHUNGEN UND KONTAKTE
die Beziehung, die Beziehungen: la relation
jemanden kennenlernen, lernte kennen, hat kennengelernt: faire la connaissance de quelqu'un
gemeinsam sein: être ensemble
eng, nah: être proche
zärtlich sein: être tendre
das Liebespaar
verliebt sein
verlobt sein: être fiancé
zusammenleben
REISEN
sich in + DAT auskennen, kannte aus, hat ausgekannt: savoir s'orienter
fremd sein: être étranger
fliegen, flog, ist geflogen: prendre l'avion
das Flugzeug: l'avion
ankommen, kam an, ist angekommen ≠abreisen, reiste ab, ist abgereist
in die Ferien gehen, ging, ist gegangen
Urlaub machen
reisen, reiste, ist gereist
das Ausland
die Fremdsprache lernen, beherrschen, akzentfrei sprechen
der Tourist, die Touristen
Nicht von hier sein
Nirgendwo fremd sein
die Saison
EINEN TEXT ANALYSIEREN UND INTERPRETIEREN
charakterisieren = kennzeichnen
kennzeichnend für + AK
die Bezeichnung, die Bezeichnungen: la dénomination
bezeichnen: caractériser, définir
der Sinn: le sens
die Zeitangabe, die Zeitangaben: l’indication temporelle
der Inhalt: le contenu
der Roman, die Romane: le roman
das Kapitel, die Kapitel: le chapitre
der Abschnitt, die Abschnitte: le paragraphe
enthaten, enthielt, hat enthalten: contenir
die Geschichte, die Geschichten: l’histoire
der Erzähler: le narrateur
der Autor = der Verfasser: l’auteur
der Leser, die Leser: le lecteur
die Figur, die Figuren: le personnage
die Hauptfigur: le personnage principal
sich verhalten, verhielt, hat sich verhalten: se comporter
das Verhalten: le comportement
sich entwickeln: évoluer
die Beziehung, die Beziehungen: la relation
die Beziehung zu jemandem: la relation à
die Beziehung zwischen: la relation entre
jemanden anreden: adresser la parole à quelqu’un
anfangen mit + D : commencer
das Modalwort, die Modalwörter: le modalisateur
verwenden, verwandte, hat verwandt: utiliser
die Verwendung
die Steigerung: l’accumulation
auf etwas hinweisen, wies hin, hat hingewiesen: mettre l’accent sur
auf etwas achten, aufpassen: être attentif à quelque chose
jemanden auf etwas aufmerksam machen: attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose
auf jemanden wirken: avoir un effet sur quelqu'un
an etwas (D) Kritik üben = etwas kritisieren
für jemanden Partei ergreifen, ergriff, hat ergriffen: prendre parti pour
Stellung nehmen, nahm, hat genommen: prendre position
die Erzählzeit : le temps du récit
die erzählte Zeit: le temps de l'histoire
das Tempus, die Tempora: le temps du verbe
der Tempusgebrauch: l'emploi du temps
das Präsens, das Präteritum, das Perfekt, das Plusquamperfekt, das Futurum
die Gegenwart, die Vergangenheit, die Zukunft
der Entwicklungsroman: le roman éducatif
ALLGEMEINE BEGRIFFE
ZEIT (Kapitel 1)
Der Nachmittag(e): an einem Nachmittag im Sommer
Der Sommer
Der Anfang ≠ das Ende
am Anfang ≠ am Ende: am Anfang des Romans lebt Harry mit seinem Vater
von Kindheit an: dès l’enfance
als Kind: quand il était enfant
Ab + D: dès
Vor ein paar Jahren: il y a quelques années
Seit + Dat: depuis: Seit dem Tod der Frau besorgt Harry den Haushalt.
Seither: depuis: Seither besorgt Harry den Haushalt.
Seitdem: depuis que: Seitdem die Frau gestorben ist, besorgt Harry den Haushalt.
zuerst: d’abord : zuerst arbeitet er in der Werkstatt
danach: ensuite: danach besorgt er den Haushalt
nachher: après: nachher geht er ins Bett
nachdem: après que: Nachdem er den Haushalt besorgt hat, geht er ins Bett.
dabei sein, etwas zu tun: être en train de faire quelque chose
aufhören ≠ beginnen: cesser de ≠ commencer: er hört auf zu arbeiten
SPRACHARBEIT (Kapitel 1)
1 Bilden Sie Sätze mit folgenden Ausdrücken
Beispiel:
Die Frau- gestorben sein- den Haushalt besorgen - Harry
Seitdem die Frau gestorben ist, besorgt harry den Haushalt.
Seit dem Tod der Frau besorgt Harry den haushalt.
Seither besorgt Harry den Haushalt.
- Das Diplom bekommen- den Chef werden wollen?
- Der Vater stirbt- Harry Junior übernimmt das Geschäft
- ..............................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
2 Seinen Wortschatz erweitern
· Suchen Sie mit welchen Verben Sie das Wort „ Beruf“ assoziieren können; sie können im Wöterbuch nachschauen
- einen Beruf .....................
- einen Beruf ....................
- einen Beruf ...................
· Machen Sie dasselbe mit dem Wort „Prüfung“ oder mit dem Wort „Lehre“
- eine Prüfung ...................
- eine Prüfung ....................
- ..............................................................................................................................
- eine Lehre ...............................................................................................................
- eine Lehre ..............................................................................................................
- .............................................................................................................................
· Suchen Sie vier Wörter, die mit dem Wort „ Beruf“gebildet sind.
- die Berufs .................
- die Berufs ................
- das Berufs ...............
- ...............................
· Suchen Sie Ausdrücke zum Wort ARBEIT
· Der Familienstand
- man kann verwitwet sein
- man kann ..........................
- ...........................................
-...........................................
· Hat das Wort „Geschäft“ dieselbe Bedeutung in den beiden Sätzen?
- Dieses Geschäft öffnet um 8 Uhr.
- Nach dem Tod des Vaters übernahm er die Leitung des Geschäfts
............................................................................................................................
.........................................................................................................................
· Wie heiβt das Gegenteil von:
- abschlieβen:
- volljährig sein:
- cool sein:
- .............................................................;
SPRACHHANDLUNGEN (téléchargez le PDF)
VERMUTUNGEN AUSDRÜCKEN
Ich glaube, dass diese Person ihr Leben ändern wird.
Ich vermute, dass es eine Frau ist.
Vielleicht wird er sich in sie verlieben.
Ich kann/könnte mir gut vorstellen, dass sie sehr schön ist.
Vermutlich werden sie zusammen wohnen.
Möglicherweise wird sie ein Kind von ihm bekommen.
Sie wird wohl ein Kind von ihm bekommen.
Es kann (so) sein, dass sie ihn leidenschaftlich liebt.
EINE MEINUNG AUSDRÜCKEN
Ich finde das einfach toll!
Ich meine, dass er den Vater manipuliert.
Ich bin der Meinung, dass der vater zu schwach ist.
Meiner Meinung nach ist der Vater zu schwach.
Ich glaube, ich hätte an seiner Stelle anders reagiert.
Ich denke, er manipuliert den Vater.
Ich würde sagen, er liebt die Frau nicht.
Ich habe den Eindruck, er ist egoistisch.
Ich habe das Gefühl, er denkt nur an sich.
Ich bin der gleichen Meinung wie Alexandra.
Ich bin anderer Meinung als Alexandra.
Mir scheint es, sie hat Recht.
AUF EINE MEINUNG REAGIEREN
ZUSTIMMEN WIDERSPRECHEN
Das stimmt! Das stimmt nicht!
Stimmt! Das stimmt doch nicht!
Das ist richtig Das ist nicht richtig
Das ist doch nicht wahr!
So ist es! Das ist nicht so
genau
natürlich; sicherbestimmt Sicher nicht; Bestimmt nicht
selbstverständlich
Da haben Sie Recht Da haben Sie nicht Recht
Da bin ich einverstanden Da bin ich nicht einverstanden
Das meine ich auch Das meine ich nicht
Ganz meine Meinung Ich bin nicht dieser Meinung / Ihrer meinung
Ich bin ganz Ihrer Meinung Ich bin ganz anderer Meinung
SEINE MEINUNG RECHTFERTIGEN
Weil: Er arbeitet nicht, weil er sich die Finger nicht schmutzig machen will.
Denn :Er arbeitet nicht, denn er will sich nicht die Finger schmutzig machen.
Nämlich : Er arbeitet nicht, er will sich nämlich nicht die Finger schmutzig machen.
Da: Da er faul ist, will er sich nicht die Finger schmutzig machen.
BEISPIELE GEBEN
das Beispiel, die Beispiele
ein treffendes Beispiel: un exemple pertinent
ein anschauliches beispiel: un exemple concret
ein Beispiel anführen: donner un exemple
etwas an einem Beispiel erklären, veranschaulichen, zeigen: expliquer, illustrer, montrer à l'aide d'un exemple
etwas mit Beispielen belegen: justifier quelque chose à l'aide d'exemples
FOLGE, WIRKUNG
deshalb
deswegen : Die Touristen kommen bald an, deshalb bereiten sich alle auf ihre Ankunft vor.
darum
so ... dass
die Folge = die Konsequenz
folglich
daher : Harry hatte fast kein Geld mehr, daher machte er sich an die Arbeit.
dann
also
Daraus kann man schlieβen, dass...
Es ergibt sich daraus, dass ...
HYPOTHESEN AUFSTELLLEN
Er könnte, müsste, sollte ...
An seiner Stelle würde ich ...
Ich würde ihm raten, das und das zu tun.
Ich würde das und das tun ...
