La collection Nuevos Rumbos est conforme aux nouveaux programmes qui introduisent un enseignement équilibré de la langue de commentaire et de la langue de communication. Ces programmes se traduisent dans le manuel en trois types de doubles pages :
- documents pour le commentaire (littérature, presse, chansons, publicités, photos, tableaux...) avec une didactisation renouvelée qui facilite la prise de parole de l'élève ;
- ateliers pour développer les compétences orales et écrites des élèves et leur apprendre à communiquer dans une langue vivante (interviews, radio, documents administratifs et commerciaux...)
- pages magazine pour présenter les aspects culturels et historiques au programme (du Siècle des Lumières jusqu'à l'époque actuelle en classe de 1re) en s'appuyant sur la curiosité légitime des élèves et en écartant toute vaine érudition.
Rendant l'élève acteur conscient de son apprentissage Nuevos Rumbos clarifie et facilite le travail du professeur. L'enseignant guide les efforts individuels, permet à l'élève d'en apprécier les résultats, rend possible et féconde la découverte. Nuevos Rumbos c'est la langue, toute la langue dans sa richesse.

Le CD de l'élève (dans le manuel) parce qu'on ne peut développer ses compétences orales si on ne dispose que de l'écrit.